Kontakt:

Izabela Wirth
tłumaczenia i przekłady
Komturstraße 14a
02763 Zittau
Niemcy

tel.: 0049 3583 796501
tel.kom.: 0049 177 7983278
faks: 0049 3583 796501
izabela.wirth@web.de
Poszukujecie Państwo kompetentnego tłumacza, którego świadczenia potrafią przewyższyć Państwa oczekiwania? Cieszę się, że się znaleźliśmy.

Jakość tłumaczeń, poufność oraz bezwzględna terminowość to wymogi, które uważam za oczywiste. Jestem tłumaczem oraz lektorem języka niemieckiego i polskiego w wolnym zawodzie - poza tłumaczeniami tekstów chętnie przyjmę od Państwa zlecenie na naukę języka lub na tłumaczenie w ramach komunikacji interkulturalnej.

Krótkie terminy

Staram się zawsze maksymalnie skrócić czas oczekiwania na gotowe tłumaczenie zdając sobie sprawę, że ode mnie może zależeć otrzymanie pracy za granicą, wynegocjowanie ważnego kontraktu lub zakup samochodu :-).

Przystępne ceny oraz prosta forma płatności

W przeciwieństie do wielu tłumaczy jako podstawę obliczeniową stosuję nie strone a liczbę znaków (wraz ze spacjami) ewtl. wersów, co uważam za bardzo uczciwy sposób (patrz cennik).
Płatności można dokonywać przelewem w banku lub online a także gotówką (zarówno w złotówkach jak i w euro).

Oferta:
  • przekłady z jęz. niemieckiego na polski oraz z jęz. polskiego na niemiecki
  • tłumaczenia zwyczajne (korespondencje firmowe, pisma, maile, ogłoszenia, oferty handlowe, listy motywacyjne, zaproszenia, broszury, foldery i inne)
  • tłumaczenia specjalistyczne - teksty z dziedziny medycyny lub wielu dziedzin techniki (instrukcje obsługi, opisy urządzeń, tłumaczenia dokumentów samochodowych, certyfikaty energetyczne i.t.p.)
  • tłumaczenia stron www
  • tłumaczenia ustne oraz konferencyjne
  • management kontaktowy
  • indywidualne i zorganizowane kursy językowe
  • projekty specjalne